-
1 лёд
1) ( замёрзшая вода) ghiaccio м.••2) ( скопление льдин) льды ghiacci м. мн.* * *м.вечные льды — ghiacci perenni / eterni
искусственный / сухой лёд — ghiaccio secco
лёд в голосе / во взгляде — il gelo nella voce, nello sguardo
лёд тронулся / сломан — il ghiaccio si è rotto
* * *n1) gener. ghiaccia, ghiaccio2) tuscan. diaccio -
2 лед
1) ( замёрзшая вода) ghiaccio м.••2) ( скопление льдин) льды ghiacci м. мн.* * *м.вечные льды — ghiacci perenni / eterni
искусственный / сухой лёд — ghiaccio secco
лёд в голосе / во взгляде — il gelo nella voce, nello sguardo
лёд тронулся / сломан — il ghiaccio si è rotto
* * *ngener. espettorante, revulsivo, sedativo -
3 леденеть
( цепенеть) agghiacciarsi* * *несов.1) (сов. обледенеть) ghiacciarsi, coprirsi di ghiaccioвода леденеет — l'acqua si ghiaccia / congela
2) (сов. заледенеть) intirizzirsi, ghiacciarsi, farsi di ghiaccio* * *v1) gener. ghiacciare2) obs. agghiadarsi3) liter. agghiacciarsi (от ужаса и т.п.) -
4 замерзать
[zamerzát'] v.i. impf. (pf. замёрзнуть - замерзну, замерзнешь; pass. замёрз, замёрзла, замёрзло, замёрзли)1) gelarsi, coprirsi di ghiaccio -
5 леденеть
[ledenét'] v.i. impf. (pf. impers. обледенеть - обледенеет, обледенеют)1.1) diventare ghiaccio; coprirsi di ghiaccio2) (pf. заледенеть) intirizzirsi, ghiacciarsi, congelarsi2.◆ -
6 заледенеть
[zaledenét'] v.i. pf. (impf. заледеневать)1) ghiacciarsi, coprirsi di ghiaccio2) gelare, intirizzirsi; congelarsi -
7 обледенеть
См. также в других словарях:
gelare — ge·là·re v.tr. e intr. (io gèlo) AU 1. v.tr., trasformare in ghiaccio, ghiacciare: il freddo ha gelato l acqua dello stagno | estens., coprire di ghiaccio, congelare: il freddo ha gelato le piante | intirizzire: questo freddo gela le mani… … Dizionario italiano
gelarsi — ge·làr·si v.pronom.intr. (io mi gèlo) CO 1. diventare ghiaccio, gelare: il lago si è gelato | estens., coprirsi di ghiaccio, congelare: l erba si è gelata Sinonimi: gelare, ghiacciare | congelare, congelarsi. Contrari: disgelarsi, liquefarsi,… … Dizionario italiano
